Об обучаемости.

[Лари]

Всякие СМИ научились говорить "Кремниевая долина" вместо "Силиконовая долина". Почему же некоторые (не будем показывать пальцем) так и не научились говорить "кофе" в мужском роде? Да еще и всей стране разрешили следовать этой ошибке.

@темы: Нытьё моё, Всякое и разное

Comments

[MasterLich]

А у нас кофе вроде не склоняется. Или ты о чем?

[.Ноэль.]

MasterLich, о том что кофе теперь и он и оно.

[Madra rua]

*фиг с ним. с кофе, он не так режет слух, как гребаное позвОнишь *грр* дОговор и по средАм

[Eva DiKarlo]

мой самый страшный кошмар - "ихний"... меня перекореживает всю, когда я это слышу
это если не затрагивать реформу языка вообще))

[Ведьма Лин]

Eva DiKarlo, в разговорной речи чего только не услышишь.... Но когда это становится нормой... печально.

[Eva DiKarlo]

Ведьма Лин, не могу не согласиться) у меня вообще проблемы с чужой речью... в том плане, что, если я слышу неправильное ударение или нечто разговорно-плебейское, меня крючит...)) и хочется прибить собеседника
это, видимо, побочный эффект образования)))

[Лари]

Ни Сигюн, ни чаши, ну, с ударениями я как-то реже сталкиваюсь.

Eva DiKarlo, а я вот так навскидку и не вспомню, что меня раздражает, кроме кофе )

[Madra rua]

*а на письме меня еще раздражает "че" в письменной речи. Особенно у людей, которые называют себя лингвистами Т_Т

[Ведьма Лин]

Eva DiKarlo, а мне вот многие вещи режут слух, но прибить никого не хочется ))) И не всегда чистота речи зависит только лишь от образования и его качества ))

[Eva DiKarlo]

Лари, его достаточно
Ни Сигюн, ни чаши, по-моему, это камень в мой огород пожалуй, гордо промолчу))
Ведьма Лин, в качестве побочного эффекта я имела ввиду как раз такое свое несколько неадекватное отношение))) ибо опять же согласна со вторым предложением))

[Madra rua]

Eva DiKarlo, не, не в ваш ни в коем))) по крайней мере, от вас я этого не видел\слышал)))

[dao_tae]

Так и хочется вломиться свиным рылом в калашный ряд и чёкнуть
Хорошо нам, лингвистам с педагогическим уклоном, да ещё и иносранцам - кто в школе поработал, тот в цирке не смеётся все передёргивания как рукой снимает. Потому что точно знаешь - может быть намного, намного хуже, чем "ихний". Низя прибивать подрастающее поколение, приходится воспитывать, чё...)

[Лари]

Ни Сигюн, ни чаши, ты имеешь в виду в личной переписке или?..

dao_tae, но хочется же иногда часто!

[Madra rua]

dao_tae, я закончил иняз в педе и был в школе. ну и что, что может быть хуже - хочется-то хорошего ^_^

Лари, везде. в аське тоже, я это "че" только одному человеку прощаю вообще*

[dao_tae]

хочется-то хорошего ^_^

Дооо, несомненно Но не до такой степени, чтобы это мешало общению с людьми...) Человека просто не научили правильно говорить какое-то слово и всё. Это не плебейство - это всего лишь привычка. Можно один раз поправить и, если это не ученик, забить. Если человек хороший ХЪ
Лари, нет, мне гораздо чаще хочется прибить за чесночный дух, перегар и мат...) Потому как в нашей стране межъязычья вообще давно забыли нормы языка и давно общаются на суржике с олбанским акцентом...)

[Madra rua]

dao_tae, не спорю) но одно из условий моей ненависти было - подчеркнутое преподнесение индивидом себя как рафинированного лингвиста ))))

[dao_tae]

Ни Сигюн, ни чаши, оу...) В таком случае -

[Лари]

Ни Сигюн, ни чаши, а я еще могу "ваще" написать >_<

dao_tae, угу. Забыть - забыли, а новые пока не выработали.

[dao_tae]

Лари, аха. Что требовать от людей, если русский в школе был последний раз лет 10 назад, а правила риднойи мовы устоятся хорошо если ещё лет через 10... и ещё лет 70 понадобится, чтобы выбить суржик

[Madra rua]

Лари, ваще, ща и йа я тоже могу написать
не знаю, меня вымораживает именно "че" О_о

[Лари]

dao_tae, да что ж за суржик-то такой? Все говорят о нем, а я не слышала )))

Ни Сигюн, ни чаши, *записывает*

[Madra rua]

dao_tae, даа, что такое суржик?*

[dao_tae]

Это смесь русского и украинского, причём, настолько уже устоявшаяся в пограничных областях, включая нашу, что стала диалектом...) Дали название, изучают. Сердючка вон говорит на несколько гипертрофированном суржике
Оу, вики говорит, что уже даже не диалект, а смешанный язык по категорииВот, кстати, там хорошее определение:
Суржик — это хаотическое заполнение разрушенных звеньев структуры украинского языка элементами поверхностно усвоенного русского (Масенко); его особенностью является русская лексика при частичном украинском синтаксисе, фонетике (Стриха; Окара) и морфологии (Кузнецова)[3].

Украинский сам по себе был долго книжным и нам попросту не хватает словарного запаса, поэтому люди говорят на русском, при этом используя произношение, склонение и прочее-украинское и вставляя украинизмы. А, поскольку, на этой смеси говорит уже несколько поколений, то только столкнувшись где-то книге или словаре, можно узнать, что то, что ты слышишь с дества и от учителей в том числе-это не норма русского или украинского языка, а порождение вот этого языкового базара...)

[Madra rua]

dao_tae, а пример можно?))

[Eva DiKarlo]

Ни Сигюн, ни чаши, хм, ладно)) но я тоже люблю в письменной речи использовать и "че" и "щас" и "кагбэ")))) сложилось ощущение, что мои дети - все грамотные дальше некуда...))
хе-хе, помню, случай у нас был - преподаватель-француз обратился к девочке. она ему: "Че?" а он ей: "Надо говорить "что"" мы со стульев чуть не попадали)))

[Лари]

dao_tae, ну, если Сердючка.... Не так уж и плохо это звучит ))) Меня больше раздражает, когда в нерусскую речь (стран бывшего ссср) внезапно! вставляется чисто русское слово - без произношения и всякого морфоложества.

[Eva DiKarlo]

Лари, тут гордиться надо своим вкладом в другие языки

[dao_tae]

Ни Сигюн, ни чаши, ну, например, наше глухое "г" и "ш" вместо "ч"в русских словах. Мы так говорим не потому, что это украинский акцент, а потому что мы привыкли к такому "русскому" с детства. Все "шо", "та", "абы" - оттуда же. Мне сложно привести пример, потому что это ощущается, как норма, а не как отклонение.
Лари, ну если нет в языке слова "вертолёт", а вертолёт есть-что делать прикажете? Это лучше, чем как наши делают - всегда было в языке нормальное слово явно славянского происхождения - "вертолит", и вдруг пару лет назад решили, что это русизм и у нас теперь есть украинское слово "гэликоптер" Очень, ОЧЕНЬ характерное для славянских языков, ога...

[Лари]

Eva DiKarlo, если б своим собственным! ))

dao_tae, ты представь себе: идет тетенька. Вполне себе в шароварцах, халате и платке. Трындит по мобильнику на, скажем, одном из южных языков со своебразной ритмикой, горловыми всякими звуками, множеством сочетаний типа "чш", "кх", "чх", "рх" и тд. Трындит, значит, громко, эмоционально, с переливами и интонациями и тут - бабах! - "вертолёт" и дальше "рх", "кх", "чш"... и тут - бабах! - "компьютер". Ну, и так далее )

[Madra rua]

Лари,

ты представь себе: идет тетенька. Вполне себе в шароварцах, халате и платке. Трындит по мобильнику на, скажем, одном из южных языков со своебразной ритмикой, горловыми всякими звуками, множеством сочетаний типа "чш", "кх", "чх", "рх" и тд. Трындит, значит, громко, эмоционально, с переливами и интонациями и тут - бабах! - "вертолёт" и дальше "рх", "кх", "чш"... и тут - бабах! - "компьютер". Ну, и так далее )

вот тут целиком и полностью